Opinio 3pp3w

17 de fevereiro de 2023
Visualizaes: 6265
comente!
+A
-A
compartilhar

A amiga de C. S. Lewis 4h4u3f

Mais do que uma grande escritora, Dorothy L. Sayers foi uma representante de mo cheia da ascenso das mulheres no mundo da cultura.

Por Gabriele Greggersen

Em 2014, aps dcadas de estudo de C. S. Lewis, Tolkien, Chesterton, Monteiro Lobato, Malba Tahan, entre outros autores ficcionais correlatos, eu encarei um novo doutorado, agora na rea de traduo. Logo pensei em me dedicar a uma mulher e nenhum nome parecia mais adequado do que Dorothy L. Sayers amiga de C. S. Lewis, Chesterton e Tolkien, e que foi tambm uma exmia tradutora.

E esta obra, que tematiza a amizade entre Lewis e Sayers e traa um paralelo entre a vida de ambos, tem muito a contribuir para essa seara. Resgata um nome ainda to pouco conhecido no Brasil, trazendo-o para mais perto de Jack como C. S. Lewis era conhecido na intimidade , que vem sendo redescoberto atualmente no mercado editorial brasileiro.

Minha primeira aproximao de Dorothy L. Sayers se deu em 1997, quando eu fazia pesquisas nos Estados Unidos para o meu doutorado em Lewis, no Wadecenter, centro de estudos dos Inklings, que estava promovendo, poca, um workshop sobre a autora. Fiquei deveras interessada.Depois, fiz uma traduo comentada de The Lost Tools of Learning¹, da autora, que defende a volta do Trivium s escolas. Nenhum dos autores estudados at ento havia contribudo to significativamente para a minha rea de educao como ela.

Mas a contribuio de Sayers para os debates lewisianos se d especialmente por ela ser mulher e, assim, convidar as mulheres para se interessarem e participarem mais ativamente das discusses em torno dos temas abordados por Lewis e para alm deles.

E Dorothy L. Sayers, como to bem demonstra Igor Gaspar, no foi uma mulher qualquer. Mais do que uma grande escritora, foi uma representante de mo cheia da ascenso das mulheres no mundo da cultura. Alm de ter sido uma das primeiras mulheres a receber um ttulo de mestre da Universidade de Oxford, foi tambm pioneira, junto com Agatha Christie, no campo das histrias de detetive e no dos dramas para o teatro.

Dorothy no apenas foi uma protagonista da causa das mulheres na prtica, como tambm tematizou o mundo feminino em um importante livro para a causa das mulheres: Are Women Human">C. S. Lewis para todos os homens e todas as pocas

+Biografia e Histria +Resenha +Vida Crist

17 de fevereiro de 2023
Visualizaes: 6265
comente!
+A
-A
compartilhar

QUE BOM QUE VOC CHEGOU AT AQUI. 223i1k

Ultimato quer falar com voc.

A cada dia, mais de dez mil usurios navegam pelo Portal Ultimato. Leem e compartilham gratuitamente dezenas de blogs e hotsites, alm do acervo digital da revista Ultimato, centenas de estudos bblicos, devocionais dirias de autores como John Stott, Eugene Peterson, C. S. Lewis, entre outros, alm de artigos, notcias e servios que so atualizados diariamente nas diferentes plataformas e redes sociais.

PARA CONTINUAR, precisamos do seu apoio. Compartilhe conosco um cafezinho.