A abertura dos jogos olmpicos: Afinal, o autor est morto? 5r3y55

O significado de um texto ou obra artstica est no que o leitor e observador entendem da obra ou est no que o autor ou artista pretendeu?

Por William Lane

A recente polmica sobre a abertura dos Jogos Olmpicos em Paris levanta, a meu ver, uma sugestiva discusso sobre a morte do autor.

Grupos cristos viram naquela cena uma aluso ltima Ceia de Jesus com os discpulos e, consequentemente, uma afronta f crist. Grupos cristos repudiaram a apresentao. Isso levou o Comit Olmpico a se pronunciar e pedir desculpas por ter ofendido algum. O diretor da cerimnia se justificou dizendo que quis comunicar incluso, segundo o esprito dos jogos olmpicos. Ainda outros, saindo em defesa do espetculo, apontaram para a associao no com a Ceia de Jesus, mas com a festa dos deuses da mitologia grega antiga, e com o quadro do holands Jan Van Bijlert, chamado A festa dos deuses. Houve ainda quem sugerisse, que ver naquela cena alguma aluso Ceia de Jesus e se sentir agredido por isso coisa de desconhecedores da histria que no conseguem apreciar a arte, cultura e histria.¹

Afinal, qual o sentido daquela cena, a que o seu produtor pretendeu ou a que o pblico percebeu? Essa , de fato, uma questo recorrente no estudo da hermenutica moderna. O significado de um texto ou obra artstica est no que o leitor e observador entendem da obra ou est no que o autor ou artista pretendeu?

Curiosa ou ironicamente foram justamente intelectuais ses que h 60 anos articularam a ideia de que uma vez escrito um texto o seu autor no tem mais domnio sobre o seu significado. Isso na hermenutica geralmente chamada de a morte do autor. No mais possvel, nem desejvel, saber ou investigar qual foi a inteno do autor.



Nessa perspectiva possvel sustentar que uma das coisas mais mgicas da arte que sua interpretao nunca exatamente sobre a obra em si. A arte deixa de ser sobre o que a pessoa escreveu e a a ser sobre o que as pessoas leram. As memrias e significados que ns damos para cada filme que assistimos, para cada msica que ouvimos e cada obra de arte que iramos se tornam muito maiores que as iniquidades das pessoas que as fizeram.²

A hermenutica bblica e teolgica resiste a essa ideia, pois tanto a interpretao histrico gramatical, mais ortodoxa e afirmativa do texto bblico, quanto a interpretao histrico-crtica, mais dependente de reconstrues histricas e literrias, se esforam em buscar o sentido do texto na inteno do autor original e no ambiente em que surgiu a obra.

Nesse episdio, parece ter havido uma inverso dos papis. Religiosos lendo um deboche f crist e pensadores, artistas e autoridades seculares defendendo a inteno do criador da pea artstica.

Afinal, o autor est morto mesmo?

Notas
1. A ltima Ceia ou A Festa dos Deuses? Conhea quadros ligados polmica das Olimpadas. Estado. o em 15 ago. 24
2. A morte dos autores. Espao do conhecimento UFMG. o em 15 ago. 24.

---

REVISTA ULTIMATO | PARA QUE SERVE A TEOLOGIA?

A resposta pergunta Para que serve a teologia">A Grande Histria Um Convite para Professores Cristos, Rick Hove, Heather Holleman